Audiodeskrypcja – zobaczyć sztukę przez słuchanie. Książki - artykuły - dokumenty dźwiękowe - filmy z audiodeskrypcją

Zestawienia bibliograficzne

Książki:

  1. Osoby z niepełnosprawnością i sztuka : udostępnianie, percepcja, integracja / pod red. Anety Pawłowskiej, Anny Wendorff, Julii Sowińskiej-Heim. - Łódź : Uniwersytet Łódzki, 2019.
    Biblioteka Rzeszów - Sygnatura : CzytR 248038
    Filia Łańcut - Sygnatura : BŁWyp 38107
Artykuły:
  1. A co, jeśli to niebieski? Symbolika koloru na obrazie na przykładzie twórczości Wróblewskiego. "Rozstrzelanie V" ("Rozstrzelanie z chłopczykiem") / Beata Jerzakowska-Kibenko. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 83-86
  2. A co ty widzisz na obrazie? El Greco, "Pogrzeb hrabiego Orgaza" / Mirella Kryś. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 114-122   
  3. Audiodeskrypcja - metoda udostępniania obrazu osobom z niepełnosprawnością wzrokową / Małgorzata Fedorowicz-Kruszewska.// Niepełnosprawność i Rehabilitacja. - 2011, nr 3, s. 76-86   
  4. Audiodeskrypcja - przedmiot akademicki, praktyka muzealna czy wyzwanie dla informatyków? / Aneta Pawłowska, Artur Hłobaż, Adam Drozdowski. - 2019.// W: Osoby z niepełnosprawnością i sztuka : udostępnianie, percepcja, integracja. - Łódź : Uniwersytet Łódzki, 2019. - S. 57-74
    Biblioteka Rzeszów - Sygnatura : CzytR 248038
    Filia Łańcut - Sygnatura : BŁWyp 38107
  5. Audiodeskrypcja nie jest ekfrazą / Marta Przasnek. - 2019.// W: Osoby z niepełnosprawnością i sztuka : udostępnianie, percepcja, integracja. - Łódź : Uniwersytet Łódzki, 2019. - S. 75-84
    Biblioteka Rzeszów - Sygnatura : CzytR 248038
    Filia Łańcut - Sygnatura : BŁWyp 38107
  6. Audiodeskrypcja sztuk pięknych. Studium przypadku łódzkich muzeów / Anna Wendorff. - 2019.// W: Osoby z niepełnosprawnością i sztuka : udostępnianie, percepcja, integracja. - Łódź : Uniwersytet Łódzki, 2019. - S. 37-56
    Biblioteka Rzeszów - Sygnatura : CzytR 248038
    Filia Łańcut - Sygnatura : BŁWyp 38107
  7. Audiodeskrypcja w ręku nauczyciela polonisty - wartościowe narzędzie czy tylko element urozmaicenia lekcji języka polskiego? / Marta Wrześniewska-Pietrzak, Beata Jerzakowska-Kibenko, Mirella Kryś. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 5-19
  8. Bohomazy czy ład w chaosie, czyli abstrakcja na obrazie / Beata Jerzakowska-Kibenko. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 93-96   
  9. Co by było, gdyby... Malczewskiego sen o wolności / Mirella Kryś. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 106-113   
  10. Co łączy Napoleona z Guliwerem i Shrekiem? / Beata Jerzakowska-Kibenko. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 67-74   
  11. Dotknąć niewidzialnego - "Powrót syna marnotrawnego" Rembrandta / Mirella Kryś. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 123-132   
  12. Egzystencjalna podróż w romantycznej scenerii, czyli "Wędrowiec nad morzem mgły" / Beata Jerzakowska-Kibenko. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 87-92   
  13. Ekfraza poetycka a audiodeskrypcja / Beata Jerzakowska.// Polonistyka. - 2013, nr 5, s. 10-13   
  14. Elementy nacechowane kulturowo i ich opis w tłumaczonej audiodeskrypcji do dzieł plastycznych na przykładzie Muzeum Julio Romero de Torres / Agnieszka Palion-Musioł. - 2019.// W: Osoby z niepełnosprawnością i sztuka : udostępnianie, percepcja, integracja. - Łódź : Uniwersytet Łódzki, 2019. - S. 85-96   
    Biblioteka Rzeszów - Sygnatura : CzytR 248038
    Filia Łańcut - Sygnatura : BŁWyp 38107
  15. Gry i zabawy edukacyjne dla uczniów klas 4-6 (z elementami audiodeskrypcji) / Roman Sowa. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 148-159   
  16. Gry percepcyjne z obrazem Józefa Mehoffera "Słońce majowe" / Julia Zwolak.// Polonistyka. - 2013, nr 5, s. 31-34   
  17. Imprezy rodzinne - przyjemność czy smutna powinność? Olga Boznańska, "Imieniny babuni" / Marta Wrześniewska-Pietrzak. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 42-49   
  18. Jak to jest zrobione? Analiza zdań budujących audiodeskrypcje obrazów / Marta Wrześniewska-Pietrzak. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 59-66   
  19. Kreatywność w audiodeskrypcji, propozycje rozwiązań - rozważania wstępne / Beata Jerzakowska.// W: Nauczyciel i uczeń w przestrzeni kreatywnych działań. - Warszawa : "Żak", 2015. - S. 225-237
    Biblioteka Rzeszów - Sygnatura : CzytR 245376
    Filia Łańcut - Sygnatura : BŁWyp 37216   
    Filia Sędziszów - Sygnatura : BSdzW 45971
  20. Ludzie zamiast technologii / Paulina Celińska. - 2019.// W: Osoby z niepełnosprawnością i sztuka : udostępnianie, percepcja, integracja. - Łódź : Uniwersytet Łódzki, 2019. - S. 163-    176
    Biblioteka Rzeszów - Sygnatura : CzytR 248038
    Filia Łańcut - Sygnatura : BŁWyp 38107
  21. Mieć czy być? Oto jest pytanie! Analiza i interpretacja obrazu "Skąpiec" Tadeusza Makowskiego / Mirella Kryś. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 97-105   
  22. Niewidomy odbiorca sztuki – społeczne, edukacyjno-rehabilitacyjne znaczenie audiodeskrypcji przedstawień teatralnych dla osób z niepełnosprawnością wzroku / Małgorzata Paplińska.// Forum Pedagogiczne. - 2016, nr 1, s. 181-194   
  23. O sposobach kształtowania emocji w filmie audiodeskrybowanym : (na przykładzie "Lnu" Joanny Jasińskiej-Koronkiewicz) / Anna Podemska-Kałuża.// Polonistyka. - 2014, nr 4,
    s. 31-34   
  24. Osoby z niepełnosprawnością wzroku w świecie kultury - specyfika i uwarunkowania uczestnictwa inkluzywnego / Małgorzata Czerwińska. - 2019.// Kultura i Edukacja. - 2019,
    nr 1, s. 58-76   
  25. Polonista w muzeum / Beata Jerzakowska-Kibenko. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 139-147   
  26. Praca z uczniem z dysfunkcją wzroku okiem nauczyciela praktyka / Beata Jerzakowska-Kibenko. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 21-32   
  27. Przekład intersemiotyczny w procesie wprowadzania niewidomego dziecka w świat kultury przez pedagogów / Emilia Śmiechowska-Petrovskij.// Wychowanie na co Dzień. - 2016, nr 4, s. 39-45   
  28. Rzeczywistość mitologiczna a rzeczywistość na obrazie / Beata Jerzakowska-Kibenko. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 75-82   
  29. Schody do raju. Wokół "Wieży Babel" Bruegla / Mirella Kryś. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 133-138   
  30. Udostępnianie kultury obrazu osobom niewidomym i słabowidzącym z zastosowaniem audiodeskrypcji / Marzena Dycht.// Szkoła Specjalna. - 2015, nr 3, s. 179-188   
  31. Widzieć za pomocą słów, czyli o audiodeskrypcji jako tekście otwierającym drzwi do sztuki wizualnej / Marta Wrześniewska-Pietrzak. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 33-41   
  32. Włączenie wyobraźni w procesie poznawania świata zewnętrznego w edukacji dzieci niewidzących i niedowidzących / Izabela Rudnicka.// Meritum. - 2016, nr 4, s. 18-25   
  33. Znów te "Treny", czyli dramat Jana Kochanowskiego po stracie córki oczami innych artystów / Marta Wrześniewska-Pietrzak. - 2020.// Język Polski w Szkole Podstawowej. - 2019/2020, nr 2, s. 50-58

Dokumenty dźwiękowe:

  1. Obrazy słowem malowane [Dokument dźwiękowy] : radiowe spotkania z audiodeskrypcją sztuk plastycznych, nie tylko dla najmłodszych. - [ Białystok] : Polskie Radio Białystok, [2011].
    Biblioteka Rzeszów - Sygnatura : AudRz 449, AudRz 450
Filmy fabularne i animowane z audiodeskrypcją: 
  1. 7 uczuć : wszyscy jesteśmy źle wychowani [Film] / scen. i reż. Marek Koterski. - Warszawa : Kino Świat, 2018.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 2116
  2. Anna Karenina [Film] / reż. Joe Wright ; scen. Tom Stoppard. - Warszawa : Edipresse Polska, [2013].
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1397
  3. Autsajder [Film] / scenariusz i reżyseria Adam Sikora. - Warszawa : Kino Świat, [2019].
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 2140
  4. Barany : islandzka opowieść / [Film] / reż. Grímur Hákonarson. - Warszawa : Gutek Film, 2015.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1929
  5. Body/Ciało [Film] / reż. Małgorzata Szumowska ; scen. Michał Englert, Małgorzata Szumowska. - Warszawa : Kino Świat, [2015].
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1797
  6. Bogowie [Film] / reż. Łukasz Palkowski ; scen. Krzysztof Rak. - Warszawa : Agora, 2015.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1712
  7. Carte blanche [Film] / reż. i scen. Jacek Lusiński. - Warszawa : Kino Świat, 2015.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1795
  8. Chce się żyć [Film] / reż., scen. Maciej Pieprzyca. - Warszawa : Kino Świat, 2014.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1540
    Filia Sędziszów Sygnatura : BSdzW 132 DVD
  9. Ciemno, prawie noc [Film] / reżyseria, scenariusz Borys Lankosz ; scenariusz Magdalena Lankosz. - Warszawa : Kino Świat, [2019].
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 2133
  10. Cudowny chłopak [Film] / reżyseria, scenariusz Stephen Chbosky ; scenariusz Steve Conrad, Jack Thorne. - Warszawa : Monolith Films, copyright 2018.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 2123
  11. Czarownica [Film] / reż. Robert Stromberg ; scen. Linda Woolverton. - Warszawa : Galapagos, [2014].
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1763
  12. Drogówka [Film] / reż., scen. Wojciech Smarzowski. - Warszawa : Agora, 2013.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1431
  13. Dziewczyna z szafy [Film] / reż., scen. Bodo Kox. - Warszawa : Kino Świat, 2013.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1535
  14. Jesteś Bogiem [Film] / reż. Leszek Dawid ; scen. Maciej Pisuk. - Warszawa : Kino Świat, 2012.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1472
  15. Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele [Film] / reż. Arne Lindtner Naess ; scen. Line Grunfeld. - Warszawa : Stowarzyszenie Nowe Horyzonty, 2015.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1801
  16. Kamerdyner [Film] / reż. Filip Bajon ; scen.  Mirosław Piepka, Michał S. Pruski, Marek Klat. - Warszawa : Agora, cop. 2018.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 2113
  17. Kamienie na szaniec [Film] / reż. Robert Gliński ; scen. Dominik W. Rettinger, Wojtek Pałys. - Warszawa : Monolith Films, 2014.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1609
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1784
  18. Kler [Film] / reżyseria Wojciech Smarzowski ; scenariusz Wojciech Rzehak. - Warszawa : Kino Świat, [2019].
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 2151
  19. Kurier [Film] / reżyseria Władysław Pasikowski ; scenariusz Władysław Pasikowski, Sylwia Wilkos. - Warszawa : Kino Świat, 2019.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 2149
  20. Ludzie Boga [Film] = Hommes et des dieux / reż. i scen. Xavier Beauvois. - Warszawa : Gutek Film, 2011.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 952
  21. Maria Skłodowska - Curie [Film] / reż Marie Noëlle ; scen. Marie  Noëlle, Andrea Stoll. - Warszawa : Kino Świat, 2017.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 2040
  22. Miasto 44 [Film] : miłość w czasach Apokalipsy / scen. i reż. Jan Komasa. - Warszawa : Kino Świat, [2015].
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1678
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1788
  23. Milczenie [Film] / reż. Martin Scorsese ; scen. Martin Scorsese, Jay Cocks. - Warszawa : Gutek Film ; Polityka, 2016.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 2054
  24. Moje córki krowy [Film] / scen. i reż. Kinga Dębska. - Warszawa : Kino Świat, 2015.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1917
  25. Mustang [Film] / reż. Deniz Gamze Ergüven ; scen. Deniz Gamze Ergüven, Alice Winocour. - Warszawa : Gutek Film, 2015.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1916
  26. Nietykalni [Film] = Intouchables / scen. i reż. Eric Toledano i Olivier Nakache. - Warszawa : Gutek Film, 2011.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1264
  27. Obława [Film] / scen. i reż. Marcin Krzyształowicz. - Warszawa : Kino Świat, 2012.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1386
  28. Ostatnia rodzina [Film] / reż. Jan P. Matuszyński ; scen. Robert Bolesto. - Warszawa : Kino Świat, 2017.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1969
  29. Pokłosie [Film] / reż., scen. Władysław Pasikowski. - Warszawa : Monolith Video, 2012.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1645
  30. Pokot [Film] / reż. Agnieszka Holland we współpr. z Katarzyną Adamik ; scen. Olga Tokarczuk, Agnieszka Holland. - Warszawa : "Agora", cop. 2017.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 2018
  31. Prawdziwa historia [Film] / reż., scen. Roman Polański ; scen. Olivier Assayas. - Warszawa : Monolith Films, [2018].
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 2163
  32. Rozumiemy się bez słów [Film] / reż. Eric Lartigau ; scen. Victoria Bedos [i in.] - Warszawa : Monolith Films ; Burda Publishing Polska, 2015.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1792
  33. Syn Szawła [Film] / reż. László Nemes ; scen. Clara Royer, László Nemes. - Warszawa : Gutek Film, 2015.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1918
  34. W głowie się nie mieści [Film] / reż., scen. Pete Docter ; scen. Meg LeFauve, Josh Cooley. - Warszawa : Galapagos, 2015.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1957
    Filia Sędziszów Sygnatura : BSdzW 143 DVD
  35. Wołyń [Film] / scen. i reż. Wojciech Smarzowski. - Warszawa : Galapagos, cop. 2017.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 1968
  36. Zimna wojna [Film] / reż. Paweł Pawlikowski ; scen. Paweł Pawlikowski, Janusz Głowacki. - Warszawa : Kino Świat, 2018.
    Biblioteka Rzeszów Sygnatura : AudRz 2119

Rzeszów, 26.05.2020 r.
oprac. Małgorzata Smulska i Renata Kozłowska
na podstawie zbiorów PBW w Rzeszowie

Autor: Małgorzata Smulska i Renata Kozłowska