„Program wsparcia dwujęzyczności w podkarpackich przedszkolach” realizowany jest w 25 placówkach w naszym województwie. Ideą projektu jest wprowadzanie dziecka w świat języka angielskiego równolegle do języka polskiego, jego naturalne przyswajanie w trakcie zabawy i codziennych czynności w przedszkolu oraz w domu.
Druga edycja „Programu wsparcia dwujęzyczności w podkarpackich przedszkolach" bazuje na materiałach metodycznych kursu „Tom and Keri” (poziom A). Realizację programu wspiera i monitoruje Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego, przy współpracy z Podkarpackim Zespołem Placówek Wojewódzkich w Rzeszowie (z udziałem bibliotek pedagogicznych w Rzeszowie, Krośnie, Przemyślu i Tarnobrzegu).
WCAG do prezentacji: Program wsparcia dwujęzyczności w podkarpackich przedszkolach
Slajd 1
Tekst: Program wsparcia dwujęzyczności w podkarpackich przedszkolach. 2 edycje
Slajd 2
O programie:
Tekst: Program wsparcia dwujęzyczności w podkarpackich przedszkolach został wdrożony i sfinansowany przez Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego (Departament Edukacji, Nauki i Sportu) w 2022 roku w 25 placówkach przedszkolnych z regionu, w grupach 3-4-latków.
Od początku, realizację projektu wspiera Podkarpacki Zespół Placówek Wojewódzkich, przy zaangażowaniu nauczycieli konsultantów oraz nauczycieli bibliotekarzy z bibliotek pedagogicznych w Rzeszowie, Krośnie, Przemyślu i Tarnobrzegu.
Slajd zawiera znaki graficzne ww. instytucji, zaangażowanych w projekt.
Slajd 3
Tekst: Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Rzeszowie wspiera i monitoruje przebieg programu w 10 przedszkolach:
Przedszkole Miejskie Nr 1 w Łańcucie
Przedszkole Miejskie Nr 2 „Promyczek” w Leżajsku
Przedszkole Miejskie Nr 16 im. „Jasia i Małgosi” w Mielcu
Przedszkole Publiczne Nr 1 w Kolbuszowej
Przedszkole Publiczne Nr 11 w Rzeszowie
Przedszkole Publiczne Nr 43 w Rzeszowie
Przedszkole Samorządowe „Michałki” w Strzyżowie
Publiczne Przedszkole Nr 1 im. Marii Konopnickiej w Ropczycach
Publiczne Przedszkole Nr 5 w Dębicy
Publiczne Przedszkole w Górze Ropczyckiej
Slajd zawiera logo PBW w Rzeszowie.
Slajd 4
Tekst: Główne cele programu:
- wprowadzanie dzieci w świat języka angielskiego, równolegle do języka polskiego, od najmłodszych lat,
- naturalne przyswajanie języka angielskiego w trakcie zabawy i codziennych czynności w przedszkolu i w domu,
- zaangażowanie rodziców w wychowanie dwujęzyczne, współpraca z nauczycielami przedszkoli przy realizacji materiału,
- rozwój kompetencji językowych i społecznych dzieci, wyrównanie szans edukacyjnych w podkarpackich przedszkolach
Slajd 5
Tekst: Projekt bazuje na materiałach metodycznych Międzynarodowego Programu Powszechnej Dwujęzyczności „Dwujęzyczne Dzieci / Bilingual Future”.
Autorką Programu Powszechnej Dwujęzyczności jest znana lingwistka Claire Selby.
- kurs językowy Baby Beetles – I edycja w roku szkolnym 2022/2023
- kurs językowy Tom and Keri (poziom A) – II edycja w roku szkolnym 2023/2024
Na slajdzie znajduje się logo Międzynarodowego Programu Powszechnej Dwujęzyczności. Dwujęzyczne Dzieci. Bilingual Future oraz obrazek przedstawiający maskotki kursów: Baby Beetles oraz Tom and Keri.
Slajd 6
Tekst: “Dwujęzyczni od przedszkola” (tytuł konferencji).
Na slajdzie znajduje się link, odsyłający do strony PBW w Rzeszowie: Relacja z konferencji w Rzeszowie 14.09.2023 r. oraz 2 zdjęcia z wydarzenia (fragment prezentacji oraz ekspozycja zbiorów bibliotecznych związanych z tematem konferencji).
Slajd 7
Tekst: Literatura dwujęzyczna w zbiorach PBW w Rzeszowie (przy każdym tytule zamieszczone linki przekierowujące do katalogu Integro).
- Książki polsko-angielskie dla dzieci w wieku przedszkolnym:
Ciało = The body / Dorota Lipińska i Monika Ufel ; ilustracje Joanna Bartosik. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, copyright 2020.
Dzień i noc = Day and night / Dorota Lipińska i Monika Ufel ; [illustrations] Joanna Bartosik. - Wydanie I. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2021.
Pojazdy = Vehicles / Dorota Lipińska i Monika Ufel ; [illustrations] Joanna Bartosik. - Wydanie I. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2021.
Zwierzęta domowe = Pets / Dorota Lipińska i Monika Ufel ; ilustracje Joanna Bartosik. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, copyright 2020.
Adnotacja dotycząca ww. książek: Seria „Franek, Frania & Felix”[dla najmłodszych dzieci; z interaktywnym kodem QR w środku do wysłuchania wersji w obu językach].
Slajd 8
Tekst: Literatura dwujęzyczna w zbiorach PBW w Rzeszowie (przy każdym tytule zamieszczone linki przekierowujące do katalogu Integro).
- Książki polsko-angielskie dla dzieci w wieku przedszkolnym:
Angielski dla dzieci : rymowanki i wierszyki / Olga Akman, Danuta Zawadzka, Katarzyna Dudek, Bridget Evans, Marek Kazmierski, Patt Zakaszewska, Karina Frejlich ; tłumaczenie z języka angielskiego Hubert Bobrowski ; ilustracje i opracowanie graficzne Roksana Robok. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Edgard, 2018.
Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka / Petr Horáček ; [translation Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Babaryba, 2022.
Kto prowadzi? = Who's driving? / Leo Timmers ; [translacja Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Babaryba, 2014.
Sowa Ninja = The Ninja owl / [tekst i ilustracje] Monika Filipina. - Warszawa : Ezop, [2017].
Spacer po mieście = A walk in the city / Anita Głowińska ; [ilustracje Anita Głowińska]. - Poznań : Media Rodzina, 2022.
Slajd 9
Tekst: Literatura anglojęzyczna w zbiorach PBW w Rzeszowie (przy każdym tytule zamieszczone linki przekierowujące do katalogu Integro).
- Książki w języku angielskim dla dzieci w wieku przedszkolnym:
Kitty Kotty : cannot sleep / text and illustrations Anita Głowińska ; [English language advisors Keith Stewart, Ewa Grzywaczewska-Stewart]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2022.
Kitty Kotty : helps to clean / text and illustrations Anita Głowińska ; [English language advisors Keith Stewart, Ewa Grzywaczewska-Stewart]. - Poznań : Media Rodzina, 2022.
Kitty Kotty : I don't want to play like that! / text and illustrations Anita Głowińska ; [English language advisors Keith Stewart, Ewa Grzywaczewska-Stewart]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2022.
Kitty Kotty : It's mine! / text and illustrations Anita Głowińska ; [English language advisors Keith Stewart, Ewa Grzywaczewska-Stewart]. - Poznań : Media Rodzina, 2022.
Kitty Kotty is ill / text and illustrations Anita Głowińska ; [English language advisors Keith Stewart ; Ewa Grzywaczewska-Stewart]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2022.
Adnotacja dotycząca ww. książek: Seria „Kitty Kotty” [popularna wśród dzieci seria książek o Kici Koci w wersji anglojęzycznej]
Slajd 10
Tekst: Materiały dydaktyczne w zbiorach PBW w Rzeszowie (przy każdym tytule zamieszczone linki przekierowujące do katalogu Integro).
- Angielski w przedszkolu i w domu - nauka poprzez zabawę:
Angielski w zabawie : scenariusze gier i zabaw językowych dla młodszych dzieci / Aleksandra Zadura-Wnuk. - Poznań : "Wagros", 2015.
Angielski w zagadkach : 3-5 lat : zagadki obrazkowe / [autorzy zagadek: Barbara Jakubowska i zespół redakcyjny Wydawnictwa Edgard]. - Wydanie IV. - Warszawa : Edgard, 2022.
Baśniowa gimnastyka w dwóch językach : nowe zabawy / Monika Hałucha ; [autor gry Filip Haka] ; ilustrowała Anita Graboś. - Warszawa : Nowa Era, copyright 2019.
Gry i zabawy przedszkolaka : angielskie słówka, łamigłówki, zegar / - Warszawa : Edgard, [2021].
Happy Hoppy : English for children 5w1 / - Kraków : Lingea, 2017.
Slajd 11
Tekst: Materiały dydaktyczne w zbiorach PBW w Rzeszowie (przy każdym tytule zamieszczone linki przekierowujące do katalogu Integro).
- Angielski w przedszkolu i w domu - nauka poprzez zabawę:
I can sing in English : śpiewaj i poznaj kluczowe słowa po angielsku / Terence Clark-Ward. - Wydanie w nowej szacie graficznej. - Warszawa : Poltext, 2021.
It's circle time! : zabawy w kole na każdy dzień do piosenek wspomagających naukę języka angielskiego w przedszkolu / Katarzyna Niemiec ; [redakcja merytoryczna: Maria Broda-Bajak]. - Kraków : CEBP 24.12 Sp. z o.o., 2020.
Tuptaj po angielsku : zajęcia muzyczne w języku angielskim dla przedszkolaków / Miłosz Konarski, Katarzyna Niemiec. - Kraków : CEBP 24.12, 2021.
You can sing in English too! : 20 nowych autorskich piosenek poszerzających słownictwo dziecka w języku angielskim / Agnieszka Dudek. - Warszawa : Wydawnictwo Poltext, 2018.
Slajd 12
Tekst: Materiały dydaktyczne w zbiorach PBW w Rzeszowie (przy każdym tytule zamieszczone linki przekierowujące do katalogu Integro).
- Angielski w przedszkolu i w domu - nauka poprzez zabawę:
Angielski w małym palcu! : podstawowe słówka i zwroty! : karty pracy samodzielnej / [opracowanie redakcyjne: Agnieszka Antosiewicz, Maria Zagnińska]. - Kraków : Greg Wydawnictwo Edukacyjne, [2021].
Angielski w przedszkolu : gry i zabawy na dni wyjątkowe / Daria Powałowska. - Warszawa : Preston Publishing, 2021.
Finger rhymes : zabawy paluszkowe wspierające naukę języka angielskiego / Katarzyna Niemiec ; [redakcja merytoryczna: Maria Broda-Bajak]. - Kraków : Bliżej Przedszkola, 2019.
Slajd 13
Tekst: Materiały dydaktyczne w zbiorach PBW w Rzeszowie (przy każdym tytule zamieszczone linki przekierowujące do katalogu Integro).
- Czasopisma - źródło inspiracji i wiedzy dla nauczycieli przedszkoli
Get Creative! : sposoby na atrakcyjne i skuteczne zajęcia języka angielskiego w przedszkolu i klasach I-III / [redaktor naczelna Anna Gadzińska-Kryjak]. - Poznań : Agencja Pracy Twórczej, 2017-.
Zamów skan wybranych artykułów
Bliżej Przedszkola : wychowanie i edukacja / [red. nacz. Ewa Lelo]. - Kraków : Robert Halik - mama, tata i ja, 2001-.
Zamów skan wybranych artykułów
Edukacja Wczesnoszkolna : zeszyty kieleckie / [redaktor naczelny Zuzanna Zbróg]. - Kielce : Wydawnictwo Pedagogiczne ZNP, 2017-.
Zamów skan wybranych artykułów
Wychowanie w Przedszkolu : miesięcznik instrukcyjny dla wychowawczyń przedszkoli / [Robotnicze Towarzystwo Przyjaciół Dzieci]. - Warszawa : RTPD, 1948-.
Zamów skan wybranych artykułów
Wykaz artykułów znajdziesz w naszej bazie bibliograficznej
Slajd zawiera link odsyłający do bazy bibliograficznej PBW w Rzeszowie oraz jej logo.
Slajd 14
Tekst: Materiały dydaktyczne w zbiorach PBW w Rzeszowie. Polecamy zestawienie bibliograficzne: Dwujęzyczność w edukacji przedszkolnej i wczesnoszkolnej.
Slajd zawiera link do zestawienia, logo PBW w Rzeszowie, katalogu Integro oraz bazy Bibliografia.