Slajd 1
Tekst: Julio Cortazar (ur. 26.08.1914 - zm. 12.02.1984) 40 rocznica śmierci
Zdjęcie: Źródło: Fot. Daniel Mordziński, Julio Cortázar
Slajd 2
Tekst: Julio Cortazar urodził się 26 sierpnia 1914 r. w Brukseli. Wychowywał się jednak
w Argentynie, jego rodzice byli Argentyńczykami pochodzenia francuskiego, niemieckiego i baskijskiego, ojciec był dyplomatą. Młodość spędził w Banfield nieopodal Buenos Aires. Przedmieścia stanowiły dla młodego Cortazara źródło inspiracji, swoje młodzieńcze doświadczenie opisywał wiele lat później w opowiadaniach i powieściach. Cortazara wychowywała matka, która zapoznała go z literaturą, szczególnie z twórczością Julesa Verne'a.
Gdy skończył 18 lat podjął pracę jako nauczyciel, następnie uczęszczał na zajęcia na uniwersytecie w Buenos Aires, poświęcając się filozofii. Nie ukończył jednak studiów. Opuścił placówkę ze względów finansowych. W 1944 r. otrzymał tytuł profesora literatury francuskiej na uniwersytecie w Mendozie, porzucił jednak stanowisko, ze względu na polityczną presję ze strony peronistów.
Zdjęcie: domena publiczna
Slajd 3
Tekst: W 1951 r. Julio Cortazar - początkujący pisarz, który w 1938 r. opublikował tomik sonetów pod pseudonimem Julio Denis, a także kilka opowiadań, większość utworów pisał jednak
"do szuflady" - przyjechał do Paryża. Z początku utrzymywał się w stolicy Francji z pensji tłumacza dla UNESCO. W tym samym roku wydał tom opowiadań pt. "Bestiarium", a 9 lat później powieść "Nagrody", pełną wątków surrealistycznych i oniryzmu. W 1962 r. ukazują się "Opowieści o kronopiach i famach", tomik pełen krótkich, żartobliwych i filozoficzno-literackich żartów.
Rok później do paryskich księgarń trafia "Gra w klasy", powieść, dzięki której Cortazar stał się jedną z największych gwiazd literackich.
Powieść zerwała z tradycyjną formą narracji linearnej. Pisarz dał czytelnikom nieskończoną ilość możliwości interpretowania swego dzieła. Każdy ze 155 krótkich, impresyjnych rozdziałów książki oznaczony jest numerem, który odsyła do kolejnej części, tworząc "książkę otwartą", możliwą do czytania na wiele sposobów. Np. rozdział 42. sugeruje "przeskoczenie" do rozdziału 75., po którym następuje powrót do 43. Historia zmienia się wraz z wybranym modelem lektury.
Mówiąc o swoich inspiracjach, pisarz podkreślał, jak wielki wpływ na jego frazę ma surrealizm, francuska "nowa powieść" i improwizowany jazz. Jedno ze swoich opowiadań oparł na biografii saksofonisty Charliego Parkera.
Zdjęcie: Julio Cortázar
Slajd 4
Tekst: Zmarł w Paryżu w 1984 r. w wieku 69 lat.
Jego grób, znajdujący się na cmentarzu w dzielnicy Montparnasse, do dziś jest miejscem pielgrzymek fanów prozaika z całego świata. Grób pokrywają listy, kwiaty oraz kasztany.
Zdjęcie: Grób Cortázara na cmentarzu Montparnasse w Paryżu. Nad grobem widać stworzoną przez autora postać kronopia.
źródło: Grób Cortázara na cmentarzu Montparnasse w Paryżu.
Slajd 5
Tekst: Zofii Chądzyńskiej - pisarce i tłumaczce, zawdzięczamy to, że ta niełatwa twórczość Cortazara odniosła masowy sukces w Polsce. Zofia Chądzyńska przez kilkanaście lat po wojnie mieszkała w Argentynie, gdzie poznała nie tylko język ale i w dużej mierze realia kręgu kulturowego, do którego należał Cortazar.
Zdjęcie: klub studencki "Kwant", Warszawa, maj 1975 r.). Obok pisarza Zofia Chądzyńska - polska tłumaczka jego książek. Foto: Henryk Kimak - z archiwum Zofii Chądzyńskiej
Slajd 6
W 1966 r. Julio Cortazar współpracował wraz z reżyserem filmowym Michelangelo Antonionim.
Ich wspólny wysiłek przyniósł scenariusz do "Powiększenia", jednego z najwybitniejszych utworów filmowych i najsłynniejszego filmu Włocha.
Zdjęcie okładki filmu, źródło : PBW w Rzeszów
Slajd 7
Tekst: Julio Cortazar w zbiorach Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej w Rzeszowie
Gra w klasy / Julio Cortazar ; przeł. Zofia Chądzyńska. - Warszawa : "Muza", 2012.
Książka dla Manuela / Julio Cortazar ; przeł. [z hisz.] Zofia Chądzyńska. - Warszawa : "Muza", 1996.
Opowiadania zebrane. T. 1 / Julio Cortazar ; przeł. [z hiszp.] Zofia Chądzyńska. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977.
Opowiadania zebrane. T. 2 / przeł. [z hiszp. i posłowiem opatrzyła] Zofia Chądzyńska. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977.
Slajd 8
Tekst: Julio Cortazar w zbiorach Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej w Rzeszowie