Biblioteka pedagogiczna wspiera dwujęzyczność. Nasze rekomendacje, cz. 3
Tym razem zapraszamy do dwujęzycznego czytania oraz nauki języka angielskiego z sympatyczną Kicią Kocią, bohaterką wykreowaną przez Anitę Głowińską w uwielbianych przez najmłodszych seriach książek wydawnictwa Media Rodzina.
Wychowawcom dzieci, które dopiero zaczynają swoją przygodę z angielskim polecamy tytuły z serii „Akademia Kici Koci”, dostępne w naszej bibliotece. Oprócz głównej bohaterki spotykamy tu jej braciszka Nunusia, ich dziadka oraz przyjaciela Kici – Packa. Opowiadania w języku polskim nie zostały w całości, równolegle przetłumaczone na język angielski. Drugi język pojawia się w tekstach w sposób bardzo naturalny, głównie w dialogach, wyróżniony kolorową czcionką.
Dzień z dziadkiem = Day with grandpa / Anita Głowińska. - Wydanie 2021. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2021.
Spacer po mieście = A walk in the city / Anita Głowińska ; [ilustracje Anita Głowińska]. - Poznań : Media Rodzina, 2022.
Maluchom, które od początku wychowywane są dwujęzycznie oraz dzieciom ze znajomością angielskiego na nieco wyższym poziomie, opiekunowie mogą czytać w pełni anglojęzyczne wydania przygód Kici Koci w ramach serii „Kitty Kotty”. Tematyka tych opowiadań jest związana ze światem dziecka, jego codziennością, relacjami w rodzinie i grupie rówieśniczej oraz przeżywanymi w różnych sytuacjach emocjami. Z Kicią Kocią nie można się nudzić, o czym zapewnia sam wydawca: „Children will never get bored with Kitty Kotty!” Część tytułów z anglojęzycznej serii jest dostępna w zbiorach biblioteki, które stale są poszerzane.
Kitty Kotty : cannot sleep / text and illustrations Anita Głowińska ; [English language advisors Keith Stewart, Ewa Grzywaczewska-Stewart]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2022.
Kitty Kotty : helps to clean / text and illustrations Anita Głowińska ; [English language advisors Keith Stewart, Ewa Grzywaczewska-Stewart]. - Poznań : Media Rodzina, 2022.
Kitty Kotty : I don't want to play like that! / text and illustrations Anita Głowińska ; [English language advisors Keith Stewart, Ewa Grzywaczewska-Stewart]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2022.
Kitty Kotty : It's mine! / text and illustrations Anita Głowińska ; [English language advisors Keith Stewart, Ewa Grzywaczewska-Stewart]. - Poznań : Media Rodzina, 2022.
Kitty Kotty is ill / text and illustrations Anita Głowińska ; [english language advisors Keith Stewart ; Ewa Grzywaczewska-Stewart]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2022.